Leider hat der Link nicht geholfen. Nach einiger rumprobiererei:
Installiert habe ich mir das JOSM über den Windows-Installer. Wenn ich nun die josm-tested.jar im Installationsordner öffne, bekomme ich keine Fehlermeldung und alles (PlugIns anzeigen, Objektvorlagen usw.) wird angezeigt.
Sobald ich aber über die josm.exe gehe (egal ob Verknüpfung oder direkt die exe) erscheint das Phänomen wie oben beschrieben.
Scheint an der exe dann wohl zu liegen.
WARNUNG: Fehler beim Laden von http://openptmap.de/favicon_pt.png, gespeicherte
Datei wird bis zum nõchsten Versuch verwendet: java.net.SocketTimeoutException:
connect timed out
INFO: Lade Plugin 'reverter' (Version 30521)