Hi, we (some guys in germany) are fixing the international admin boundaries at osm, because there are lot of errors and many lower levels (al4-6) are missing.
Now we found that in Belarus name=* contains the russian name (not the local name) and name:be contains the local name.
We think, name=* should allways contain the local name. So it should be name= and name:ru the russian name.
i.e. Minsk: name=Минск, name:ru=Минск, name:be=Мінск should be converted to name=Мінск, name:ru=Минск and name:be removed.
this could be done for those boundaries:
osm_id | al | name | name:ru | name:be
---------+----+------------------------+------------------------+----------------------
59065 | 2 | Беларусь | Беларусь | Беларусь
59189 | 4 | Брестская область | Брестская область | Брэсцкая вобласць
59506 | 4 | Витебская область | Витебская область | Віцебская вобласць
59161 | 4 | Гомельская область | Гомельская область | Гомельская вобласць
59275 | 4 | Гродненская область | Гродненская область | Гродзенская вобласць
59195 | 4 | Минск | Минск | Мінск
59752 | 4 | Минская область | Минская область | Мінская вобласць
59162 | 4 | Могилёвская область | Могилёвская область | Магілёўская вобласць
3629362 | 6 | Барановичи | Барановичи | Баранавічы
71116 | 6 | Барановичский район | Барановичский район | Баранавіцкі раён
70637 | 6 | Белыничский район | Белыничский район | Бялыніцкі раён
70575 | 6 | Березинский район | Березинский район | Бярэзінскі раён
70790 | 6 | Берестовицкий район | Берестовицкий район | Бераставіцкі раён
71107 | 6 | Берёзовский район | Берёзовский район | Бярозаўскі раён
70668 | 6 | Бешенковичский район | Бешенковичский район | Бешанковіцкі раён
167857 | 6 | Бобруйск | Бобруйск | Бабруйск
59148 | 6 | Бобруйский район | Бобруйский район | Бабруйскі раён
70569 | 6 | Борисовский район | Борисовский район | Барысаўскі раён
70801 | 6 | Брагинский район | Брагинский район | Брагінскі раён
70691 | 6 | Браславский район | Браславский район | Браслаўскі раён
72615 | 6 | Брест | Брест | Брэст
59188 | 6 | Брестский район | Брестский район | Брэсцкі раён
59175 | 6 | Буда-Кошелёвский район | Буда-Кошелёвский район | Буда-Кашалёўскі раён
70586 | 6 | Быховский район | Быховский район | Быхаўскі раён
70684 | 6 | Верхнедвинский район | Верхнедвинский район | Верхнядзвінскі раён
70795 | 6 | Ветковский район | Ветковский район | Веткаўскі раён
70568 | 6 | Вилейский район | Вилейский район | Вілейскі раён
68614 | 6 | Витебск | Витебск | Віцебск
59504 | 6 | Витебский район | Витебский район | Віцебскі раён
70771 | 6 | Волковысский район | Волковысский район | Ваўкавыскі раён
70565 | 6 | Воложинский район | Воложинский район | Валожынскі раён
70737 | 6 | Вороновский район | Вороновский район | Воранаўскі раён
71121 | 6 | Ганцевичский район | Ганцевичский район | Ганцавіцкі раён
70703 | 6 | Глубокский район | Глубокский район | Глыбоцкі раён
71138 | 6 | Глусский район | Глусский район | Глускі раён
163244 | 6 | Гомель | Гомель | Гомель
1469691 | 6 | Гомельский район | Гомельский район | Гомельскі раён
70620 | 6 | Горецкий район | Горецкий район | Горацкi раён
70676 | 6 | Городокский район | Городокский район | Гарадоцкі раён
59273 | 6 | Гродненский район | Гродненский район | Гродзенскі раён
130921 | 6 | Гродно | Гродно | Гродна
70563 | 6 | Дзержинский район | Дзержинский район | Дзяржынскі раён
59092 | 6 | Добрушский район | Добрушский район | Добрушскі раён
70716 | 6 | Докшицкий район | Докшицкий район | Докшыцкі раён
70618 | 6 | Дрибинский район | Дрибинский район | Дрыбінскі раён
71105 | 6 | Дрогичинский район | Дрогичинский район | Драгічынскі раён
70656 | 6 | Дубровенский район | Дубровенский район | Дубровенскі раён
70768 | 6 | Дятловский район | Дятловский район | Дзятлаўскі раён
70810 | 6 | Ельский район | Ельский район | Ельскі раён
71099 | 6 | Жабинковский район | Жабинковский район | Жабінкаўскі раён
71149 | 6 | Житковичский район | Житковичский район | Жыткавіцкі раён
59167 | 6 | Жлобинский район | Жлобинский район | Жлобінскі раён
79911 | 6 | Жодино | Жодино | Жодзіна
59209 | 6 | Заводской район | Заводской район | Заводскі раён
70772 | 6 | Зельвенский район | Зельвенский район | Зэльвенскі раён
71118 | 6 | Ивановский район | Ивановский район | Іванаўскі раён
71112 | 6 | Ивацевичский район | Ивацевичский район | Івацэвіцкі раён
70732 | 6 | Ивьевский район | Ивьевский район | Іўеўскі раён
70814 | 6 | Калинковичский район | Калинковичский район | Калінкавіцкі раён
71097 | 6 | Каменецкий район | Каменецкий район | Камянецкі раён
70580 | 6 | Кировский район | Кировский район | Кіраўскі раён
71130 | 6 | Клецкий район | Клецкий район | Клецкі раён
70610 | 6 | Климовичский район | Климовичский район | Клімавіцкі раён
70577 | 6 | Кличевский район | Кличевский район | Клічаўскі раён
71101 | 6 | Кобринский район | Кобринский район | Кобрынскі раён
71132 | 6 | Копыльский район | Копыльский район | Копыльскі раён
70751 | 6 | Кореличский район | Кореличский район | Карэліцкі раён
59149 | 6 | Кормянский район | Кормянский район | Кармянскі раён
70604 | 6 | Костюковичский район | Костюковичский район | Касцюковіцкі раён
70602 | 6 | Краснопольский район | Краснопольский район | Краснапольскі раён
70614 | 6 | Кричевский район | Кричевский район | Крычаўскі раён
70638 | 6 | Круглянский район | Круглянский район | Круглянскі раён
70639 | 6 | Крупский район | Крупский район | Крупскі раён
71147 | 6 | Лельчицкий район | Лельчицкий район | Лельчыцкі раён
59202 | 6 | Ленинский район | Ленинский район | Ленінскі раён
70679 | 6 | Лепельский район | Лепельский район | Лепельскі раён
70747 | 6 | Лидский район | Лидский район | Лідскі раён
70665 | 6 | Лиозненский район | Лиозненский район | Лёзненскі раён
70542 | 6 | Логойский район | Логойский район | Лагойскі раён
70799 | 6 | Лоевский район | Лоевский район | Лоеўскі раён
71124 | 6 | Лунинецкий район | Лунинецкий район | Лунінецкі раён
71140 | 6 | Любаньский район | Любаньский район | Любанскі раён
71117 | 6 | Ляховичский район | Ляховичский район | Ляхавіцкі раён
71100 | 6 | Малоритский район | Малоритский район | Маларыцкі раён
59190 | 6 | Минский район | Минский район | Мінскі раён
70690 | 6 | Миорский район | Миорский район | Міёрскі раён
62145 | 6 | Могилёв | Могилёв | Магілёў
62147 | 6 | Могилёвский район | Могилёвский район | Магілёўскі раён
70815 | 6 | Мозырский район | Мозырский район | Мазырскі раён
70566 | 6 | Молодечненский район | Молодечненский район | Маладзечанскі раён
59208 | 6 | Московский район | Московский район | Маскоўскі раён
70754 | 6 | Мостовский район | Мостовский район | Мастоўскі раён
70616 | 6 | Мстиславский район | Мстиславский район | Мсціслаўскі раён
70719 | 6 | Мядельский район | Мядельский район | Мядзельскі раён
70809 | 6 | Наровлянский район | Наровлянский район | Нараўлянскі раён
71128 | 6 | Несвижский район | Несвижский район | Нясвіжскі раён
70749 | 6 | Новогрудский район | Новогрудский район | Навагрудскі раён
1749242 | 6 | Новополоцк | Новополоцк | Новаполацк
59199 | 6 | Октябрьский район | Октябрьский район | Кастрычніцкі раён
59755 | 6 | Октябрьский район | Октябрьский район | Акцябрскі раён
70660 | 6 | Оршанский район | Оршанский район | Аршанскі раён
59753 | 6 | Осиповичский район | Осиповичский район | Асіповіцкі раён
70721 | 6 | Островецкий район | Островецкий район | Астравецкі раён
70728 | 6 | Ошмянский район | Ошмянский район | Ашмянскі раён
59257 | 6 | Партизанский район | Партизанский район | Партызанскі раён
59252 | 6 | Первомайский район | Первомайский район | Першамайскі раён
71145 | 6 | Петриковский район | Петриковский район | Петрыкаўскі раён
1749248 | 6 | Пинск | Пинск | Пінск
71119 | 6 | Пинский район | Пинский район | Пінскі раён
70671 | 6 | Полоцкий район | Полоцкий район | Полацкі раён
70707 | 6 | Поставский район | Поставский район | Пастаўскі раён
71094 | 6 | Пружанский район | Пружанский район | Пружанскі раён
70549 | 6 | Пуховичский район | Пуховичский район | Пухавіцкі раён
70812 | 6 | Речицкий район | Речицкий район | Рэчыцкі раён
59174 | 6 | Рогачёвский район | Рогачёвский район | Рагачоўскі раён
70680 | 6 | Россонский район | Россонский район | Расонскі раён
59137 | 6 | Светлогорский район | Светлогорский район | Светлагорскі раён
71093 | 6 | Свислочский район | Свислочский район | Свіслацкі раён
70662 | 6 | Сенненский район | Сенненский район | Сенненскі раён
70589 | 6 | Славгородский район | Славгородский район | Слаўгарадскі раён
71114 | 6 | Слонимский район | Слонимский район | Слонімскі раён
71134 | 6 | Слуцкий район | Слуцкий район | Слуцкі раён
69554 | 6 | Смолевичский район | Смолевичский район | Смалявічскі раён
70725 | 6 | Сморгонский район | Сморгонский район | Смаргонскі раён
59250 | 6 | Советский район | Советский район | Савецкі раён
71133 | 6 | Солигорский район | Солигорский район | Салігорскі раён
71135 | 6 | Стародорожский район | Стародорожский район | Старадарожскі раён
70752 | 6 | Столбцовский район | Столбцовский район | Стаўбцоўскі раён
71125 | 6 | Столинский район | Столинский район | Столінскі раён
70649 | 6 | Толочинский район | Толочинский район | Талачынскі раён
70561 | 6 | Узденский район | Узденский район | Уздзенскі раён
70669 | 6 | Ушачский район | Ушачский район | Ушацкі раён
59246 | 6 | Фрунзенский район | Фрунзенский район | Фрунзенскі раён
70802 | 6 | Хойникский район | Хойникский район | Хойніцкі раён
70605 | 6 | Хотимский район | Хотимский район | Хоцімскі раён
59249 | 6 | Центральный район | Центральный район | Цэнтральны раён
70591 | 6 | Чаусский район | Чаусский район | Чавускі раён
70746 | 6 | Чашникский район | Чашникский район | Чашніцкі раён
59751 | 6 | Червеньский район | Червеньский район | Чэрвеньскі раён
70595 | 6 | Чериковский район | Чериковский район | Чэрыкаўскі раён
59178 | 6 | Чечерский район | Чечерский район | Чачэрскі раён
70701 | 6 | Шарковщинский район | Шарковщинский район | Шаркоўшчынскі раён
70626 | 6 | Шкловский район | Шкловский район | Шклоўскі раён
70677 | 6 | Шумилинский район | Шумилинский район | Шумілінскі раён
70748 | 6 | Щучинский район | Щучинский район | Шчучынскі раён
1749244 | 8 | Борисов | Борисов | Барысаў
1180581 | 8 | Браслав | Браслав | Браслаў
1180580 | 8 | Верхнедвинск | Верхнедвинск | Верхнядзвінск
3718302 | 8 | Воропаево | Воропаево | Варапаева
1176300 | 8 | Глубокое | Глубокое | Глыбокае
1173272 | 8 | Городок | Городок | Гарадок
1177449 | 8 | Дубровно | Дубровно | Дуброўна
67703 | 8 | Ждановичи | Ждановичи | Ждановічы
1180576 | 8 | Лепель | Лепель | Лепель
400507 | 8 | Лида | Лида | Ліда
1173547 | 8 | Лиозно | Лиозно | Лёзна
3386873 | 8 | Маховка | Маховка | Махоўка
1180081 | 8 | Миоры | Миоры | Мёры
1180572 | 8 | Новолукомль | Новолукомль | Новалукомль
178128 | 8 | Орша | Орша | Орша
1749243 | 8 | Полоцк | Полоцк | Полацк
1180589 | 8 | Поставы | Поставы | Паставы
1180579 | 8 | Россоны | Россоны | Расоны
1996913 | 8 | Сенно | Сенно | Сянно
3354601 | 8 | Тейки | Тейки | Тэйкі
1180578 | 8 | Ушачи | Ушачи | Ушачы
1180571 | 8 | Чашники | Чашники | Чашнікі
1180582 | 8 | Шарковщина | Шарковщина | Шаркаўшчына
3628812 | 9 | Железнодорожный район | Железнодорожный район | Чыгуначны раён
68619 | 9 | Железнодорожный район | Железнодорожный район | Чыгуначны раён
3629220 | 9 | Ленинский район | Ленинский район | Ленінскі раён
2888067 | 9 | Ленинский район | Ленинский район | Ленінскі раён
3626404 | 9 | Ленинский район | Ленинский район | Ленінскі раён
82606 | 9 | Ленинский район | Ленинский район | Ленінскі раён
3626405 | 9 | Московский район | Московский район | Маскоўскі раён
3628813 | 9 | Новобелицкий район | Новобелицкий район | Навабеліцкі раён
68616 | 9 | Октябрьский район | Октябрьский район | Кастрычніцкі раён
2888068 | 9 | Октябрьский район | Октябрьский район | Кастрычніцкі раён
82607 | 9 | Октябрьский район | Октябрьский район | Кастрычніцкі раён
3629221 | 9 | Первомайский район | Первомайский район | Першамайскі раён
68617 | 9 | Первомайский район | Первомайский район | Першамайскі раён
3628814 | 9 | Советский район | Советский район | Савецкі раён
3628815 | 9 | Центральный район | Центральный район | Цэнтральны раён
(183 rows)
Any Problems with it? I need only some some minutes to do it - less time than writing this text 
Best is, you discuss this and give me the result (Stop or Go) in some days.
Regards
walter