Les comento que recientemente he actualizado la wiki en español de como mapear árboles https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:natural%3Dtree, ya que en la página https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:type%3Dbroad-leaved dice que se votó por leaf_type=* y leaf_cycle=* en vez de type=*
Cualquier problema o si está mal la actualización, avisen o corrigan.