ich habe schon einmal gepostet, weil die Legende zu dem Kartenmaterial mangelhaft ist. Es fehlen die meisten Angaben zu den Piktogrmmen in den Karten.
Ich habe kein Problem, ich kann die Legende selbst ergänzen. Auf der Seite openstreetmap/key ist ja die zur Zeit gültige Legende zu sehen. Diese Seite muß nur noch editiert werden. Ich bin nun kein HTML-Profi, aber das traue ich mir noch zu. Nur: wie kann ich diese Seite editieren? Wie bekomme ich die Rechte für den Zugriff auf diese Seite?
So? Wo im Wiki wird denn der Mechanismus für die Erstellung der Legende erklärt?
Die vielleicht etwas weniger verwirrende Antwort: Die Legende auf osm.org wird nicht von Hand in HTML geschrieben, sondern automatisch aus Stil-Informationen wie den verlinkten Dateien erzeugt. Das hat den Sinn, dass alle Übersetzungen der Legende auf dieselbe Grundlage zurückgreifen und die Legende an die aktuelle Zoomstufe angepasst werden kann.
Ob die Legende auf osm.de denselben Mechanismus nutzt, weiß ich nicht nicht einmal. Vielleicht kann hier ja noch jemand Informationen dazu beitragen.
Jedenfalls steht im Wiki, was der Rails Port ist, wo seine Quellen zu finden sind und wie auf der OSM-Hauptseite die i18n funktioniert (was die Legende mit einschließt). Die oben verlinkten Dateien habe ich, ausgehend von der Wiki-Hauptseite, in knapp fünf Minuten gefunden - und das ohne mich je mit dem Rails Port befaßt zu haben (und ebenfalls ohne ein “HTML-Profi” zu sein). Dank der von Dir nachgelieferten Erklärung sollte ingwerbonbon nun aber in jedem Fall wissen, was er mit den beiden Dateien anfangen kann. Alles weitere, insbesondere wie man Änderungen am Rails Port vornimmt und testet, steht im Wiki.
Potlatch 1 ist immer noch verfügbar, es steht bloß nicht mehr im Edit-Menü. Tipp: aus /edit?editor=potlatch2&… die 2 herausnehmen.
Und ansonsten: JOSM benutzen, aber wem sag ich das.