Para mi deberia ser asi:
En rutas y caminos fuera de las ciudades:
-Autopistas = motorway
-colectora = Por lo general las colectoras en zonas no urbanas son de tierra y con poca circulacion= unclassified, si hay mayor circulacion= tercery o secondary
-ruta nacional = trunk (aunque sean de tierra o ripio, aclarar con tag surface)
-ruta provincial = primary (aunque sean de tierra o ripio, aclarar con tag surface)
-rutas no prov. o nac. que conectan pueblos entre si, o conectan rutas principales con pueblos o puntos de interes= secondary
-otros caminos rurales= unclassified
-calles en campos, chacras y bosques = track
En calles dentro de las ciudades:
-Autopistas = motorway
-colectora segun circulacion: baja= residential (ej: Acceso Tigre a la altura de San Isidro); media= secundary (como las del acc. Oeste); alta= primary (como la de Panamericana entre Gral Paz y Marquez)
-Rutas nac o prov, y avenidas que conectan varias localidades = primary (ej: Av.Rolon-Fleming en San Isidro)
-avenidas que conectan 2 localidades contiguas o mas de 3 barrios = secondary (ej: José Ingenieros en Beccar, San Isidro)
-calles o avenidas que conectan barrios contigüos, o a un barrio con una avenida principal = tercery (ej: Ing Marconi en Beccar, San Isidro)
-calles residenciales= residential
Trate de usar ejemplos que conozco y que estuvieran en alguna zona conocida por la mayoria (tengo mejores ejemplos en Moreno, que conozco más)
Ahora mi fundamentación:
Me parece que las highways deben estar RELACIONADAS A LO QUE CONECTAN, no a si son anchas, o porque son mantenidas por cual o tal dependencia de gobierno, o si son rápidas, obviamente todas estas cosas son importantes, pero me parece que lo mas importante es comunicar a travez del mapeo para que sirve una via.
Si es una avenida ancha que no lleva a ningun lado y solo sirve para estacionar, ej: Av Crisólogo Larralde en CABA, no me parece bien que este dibujada de color rojo como si de verdad fuera una conexión de vital importancia, en cambio su continuacion hacia General Paz es muchisimo mas importante, pero como es una calle con ancho normal, esta dibujada de color blanco, para mí como mínimo deberia estar resaltada de amarillo, es una arteria importante para Nuñez y Saavedra.
Hay que hacer, que el mapa sea atractivo visualmente, esto hara que a simple vista una persona entienda, con solo mirar un poco, que arterias puede tomar para ir de un punto al otro.
Actualmente uno mira el mapa de CABA, y la verdad no se ve muy bien, hay muchas avenidas resaltadas en rojo o naranja que derrepente se cortan en la nada, para mí hay que darles continuidad, sin importar si despues sigue como una calle normal, ej: Av Honduras y Medrano, habria que continuarlas con amarillo, es obvio que por mas que sean calles comunes, son muy importantes en la zona, y a una persona comun le ayudaria entender como seguir.
Ademas me parece importante NO ESTRUCTURARSE con tal o cual convención, elijamos una, pongamosla en la wiki, pero no seguirla a raja tabla, usarla como referencia y luego ver las excepciones a la regla y usar el sentido comun, hay que mirar la zona que se esta dibujando y entenderla.
