Ворота и калитка

Юридический запрет - не коррелирует с физическим.
Например:
Дорога в парке - машинам нельзя, но физически можно.
Проезд под ж/д путями, можно всем, но физически - не выше 1,6 м.

Здесь не так все однозначно а плане юридического/физического — полагаю, что maxheight все-таки взято со знака ограничения высоты, а не путем измерения высоты моста. Не исключено, что физически 1.7 м тоже пролезет.

Нет, там именно физически столько, 1,55 ещё лезет, 1,6 уже не факт, знака там нет. И знаю это лично, т.к. езжу на “автобусе” и такие места для меня критичны, порой.
upd
на яндекс-панарамах знак действительно 1,6 висит, но летом я там “встрял” - знака не было.