Если не считать, что в свое время “великое” запихали и в name:ru.
Па добраму так, але да гэтага трэба шмат працы зрабіць. Акрамя падтрымкі софтам трэба і самі дадзеныя падрыхтоўваць. Сюды name, description, addr:street, operator, wikipedia і г.д. І ў дадатак да пытання з тапонімамі яшчэ атрымаеце пытанне з назвамі, калі адны афіцыйныя назвы ўтвараюцца перакладам, другія транслітэрацыяй, трэція не падпарадкуюцца правілам мовы і г.д., а ўвогуле вусна мы можам па іншаму казаць. І на самой справе назвы, у тым ліку тапонімы, могуць мець некалькі варыянтаў на адной мове, але чамусьці ў ОСМ павінна быць адна.
З софтам дужа цікавая рэч, хто будзе яго адаптоўваць калі і так працуе. Вы ведаеце, калі гром не грымне… Але я лічу што разпрацоўнікі людзі не дзікія і не будуць загадзя супраць прянятай схемы, калі яна не праз адно месца зроблена.
Что-то не об том зараз гутарим.
Вопрос не в том, что там в name должно быть или ничего не должно быть. (В настоящее время принято, что там должна быть, грубо говоря, копия name:ru.)
Что должно быть в name:ru, (да и в name:be), у множества конкретных населенных пунктов. Причем про каждый конкретный НП вопрос вполне конкретен.
То, что всё попереименовали под некоего сферического коня в вакууме (справочники научно обоснованных идеальных имен) показало свою, как минимум, сильную преждевременность.
Официальные органы используют совсем другие перечни и справочники.
wowik
+100500 
alex73, кстати к вопросу о ошибках, которые Вы считаете ошибками судя по http://latlon.org/~alex73/vulicy-Viciebskaja/Viciebsk.html - а именно конструкции в виде адресных точек вида которые Вы выводите как ошибки - “Няправільны нумар дому: 34 к2 (кв. 1-72)” - для Вас еще раз объясняю - это применяется для того, что бы подъехать к правильной стороне дома с нужными квартирами в том случае если нет сквозных проездов вокруг дома. В Витебске кстати карты OSM активно используются службой скорой помощи, и такого вида дополнительные точки адресации очень здорово помогают сразу ехать правильно, а не наугад… Поэтому есть просьба убрать в Вашем валидаторе эти точки из ошибочных, а то как обычно найдется какой либо фанат диванной картографии который начнет планомерно уничтожать все полезные наработки.
На все возгласы по поводу костылей и прочего нытья прошу флуд не поднимать, ибо это реально используемая фича, которую в будущем, если появится какой либо приемлимый вариант обозначения такой информации, можно будет без труда автоматически обработать.
Добра, дадам у “правільныя” такі regexp.
А не абмяркоўвалі - можа такое лепш запісваць у які name, а нумар дому без кватэр - у addr:housenumber ? Я так разумею, калі гэта патрабуецца для хуткай дапамогі - залежыць яшчэ ад сафта якія яны карыстаюцца.
alex73, это просто адресные точки, которые используются для того что бы уточнять конечную точку маршрута. Они проставляются с нужной стороны дома для того что бы программы навигации приводили к нужной стороне. На доме addr:housenumber стоит без уточнения квартир как обычно. Такую адресацию поддерживают сейчас все вменяемые программы… И в использовании реальных карт на основе OSM для тех кому такая информация необходима - это решение всех проблем абсолютно простым способом…
P.S. Скорая помощь использует OSMAND…
Есть же alt_name, alt_name_1 (2/3/…), alt_name:, loc_name, official_name, nat_name, reg_name и др.
Выправіў, але ў Віцебску хапае памылак у нумарах. Асноўная - пазначэньне вуглавых дамой, што маюць адрасы на абедзьвух вуліцах.
Наколькі я памятаю, дом павінен мець адрас у тэгах для адной вуліцы, а для другой - мець кропку недзе ўсярэдзіне з адрасам на гэтай другой вуліцы.
Так и есть. Хотя бывают случаи, когда на адресной табличке реального дома пишется (Витебский пример): «Московский проспект 17/1» и рядом висит табличка «улица Чкалова 1/17», а на соседнем доме - табличка «улица Чкалова 1». Следовательно, дробная запись необходима для различения «чкаловских» домов с номером 1. Принцип с адресной точкой не меняется, добавляется лишь дробь.
Один товарищ, правда, поналепил на адресные таблички зачем-то этажность, которой явно там не место и приходится удалять при обнаружении. Сообщал ему об ошибке, не знаю - подействовало или нет.
Так уся размова не аб іх, а менавіта аб name.
Не заўсёды, пакуль можна знайсьці ўсялякія варыянты http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:addr#.D0.A3.D0.B3.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D0.B0: і addr2:street, і addr:street2, і г.д.
Предлагаете записывать варианты названий через запятую, в скобках или иначе?
Вышеуказанные мной теги как раз и предназначены для альтернативных названий.
Не не прапаную, для мяне name[:lang] - больш тое што бачна на мапе і каб пазбегнуць некалькіпавярховых подпісаў лепей прыйсць да аднаго, але менавіта для пошуку лепей выкарыстоўваць усе магчымыя варыянты.
Які адзіны варыянт выбраць я тут не кампетэнтны, сказаць што выкарыстоўваюць мясцовыя людзі, альбо што на шыльдах, альбо які спіс/даведнік выкарыстоўваць даваолі цяжка, асабліва ўлічвая, што як у ОСМ, так і любым спісе/даведніке ёсць памылкі.
В Витебске ж много обозначено подъездов с номерами квартир, которые при поиске адреса можно выбрать в качестве точки подъезда.
Гэты прыклад - форк Mapnik’а 2012 году, які не пайшоў далей за гэты сэрвер. Усе зьмены не былі даданыя у афіцыйны Mapnik, і не зьбіраюцца. Таму статус гэтага - праца без вынікаў.
Ну дык што, крытык абранага на осмаўцы падыходу(Осмовка, 4 декабря 2013 - #3 by alex73 - users: Belarus - OpenStreetMap Community Forum) зьліўся ?
Ня можа прапанаваць правілы вызначэньня назваў акрамя “я так хачу” ?
borism346
Вот только для этого надо использовать 7ways (в идеале по состоянию на сейчас) либо Osmand на крайний случай, и представим себе как это делать во время движения - выискивать на карте точки подъездов - гораздо проще прямо из меню навигатора выбрать нужную строчку с адресом… На диване конечно все без проблем, но в реальной жизни даже если не за рулем, просто рядом сидишь - то в движении совсем не радостно этим заниматься. Ну и еще глубже если посмотреть - как бы это было ни печально - в основном в качестве программы навигации используется навител, пользователей альтернативных навигационных программ еще попробуй найди в реальной жизни. А в навителе без такого рода костылей никак… Исходя из всего этого - такая схема удобна именно в повседневном использовании карт на основе OSM - поверьте - я каждый день катаюсь используя эту информацию в различных программах - это очень удобно и экономит кучу времени… Да и популярность карт на основе OSM растет - когда люди видят что реально это можно использовать - то сразу начинают устанавливать себе карты OSM для своих девайсов…
Так в “Семь дорог” при поиске адреса выбирается точка подъезда, если подъезды отмечены в данном доме. Другое дело, что при выборе показываются только номера подъездов, а квартиры, увы, видны только на карте. К сожалению, конфигами тут не обойдешься. Пообщался сегодня с Лешей на эту тему, править нужно в самом конверторе. И, как он сказал, по легкому не получится :(.
borism346
Вот и я именно об этом - вроде как и информация есть - а толком ее преподнести конечному пользователю никак не получается…