Zu 2.: Nachtrag: vielleicht haben wir auch schon zu weit gedacht, also wenn du es wirklich nur in JOSM nicht angezeigt bekommen willst, könnte es vielleicht auch helfen, wenn du dir dort einen eigenen Style bastelst.
Hier werden Pipelines gemalt, allerdings nur die location=overground und unabhängig vom transportierten Inhalt. Liegt halt leider nicht in deiner Gegend.
Ja, sollte man. Ich habe die Position der Flächen nicht geändert.
Grüße, Max